-
1 disqualify
[dɪs'kwɔlɪfaɪ]гл.1)а) дисквалифицировать, лишать праваA former Tour de France champion is disqualified from this year's race. — Бывший чемпион «Тур де Франс» лишён права участия в гонке в этом году.
He was convicted of corruption, and will be disqualified from office. — Он был признан причастным к коррупции и будет смещён со своего поста.
He was disqualified from driving for 12 months. — Он был лишён водительских прав на один год.
A number of motorists were disqualified for drink driving. — Несколько водителей были лишены водительских прав за управление автомобилем в нетрезвом виде.
He was disqualified from army service because of his weak eyesight. — Он был признан негодным к воинской службе из-за плохого зрения.
-
2 disqualify
dɪsˈkwɔlɪfaɪ гл. делать негодным, неспособным;
дисквалифицировать (тж. спорт.) ;
лишать права, признавать негодным, неспособным ( for;
from) He was convicted of corruption, and will be disqualified from office. ≈ Обвинение в коррупции было доказано, и он будет смещен со своего поста. The player was disqualified for breaking the rules. ≈ Игрок был дисквалифицирован за нарушение правил. He was disqualified from army service because of his weak eyesight. ≈ Он был признан негодным к воинской службе из-за плохого зрения. лишать права;
дисквалифицировать (тж. спорт.) - to * smb. for the Olympic games лишить кого-л. права участвовать в Олимпийских играх - to * smb. from driving отобрать у кого-л. водительские права - to * women from such careers as diplomacy лишать женщин возможности работать в таких областях, как дипломатия лишать возможности;
делать негодным, неспособным - this alone would * him for the position уже одно это делает его неподходящим для данного поста (юридическое) лишать права, поражать в правах disqualify делать негодным, неспособным ~ делать негодным ~ делать неспособным ~ дисквалифицировать (тж. спорт.) ;
лишать права, признавать неспособным, негодным ~ дисквалифицировать ~ лишать возможности ~ лишать прав, поражать в правах ~ лишать права ~ поражать в правахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disqualify
См. также в других словарях:
Benazir Bhutto — Infobox Prime Minister name = Benazir Bhutto order = 12th and 18th Prime Minister of Pakistan term start = 19 October 1993 term end = 5 November 1996 president = Wasim Sajjad Farooq Leghari predecessor = Moeen Qureshi successor = Malik Meraj… … Wikipedia
Lawrence Sullivan Ross — Infobox Governor name = Lawrence Sullivan Ross order = 19th office = Governor of Texas term start = 1887 term end = 1891 lieutenant = Thomas Benton Wheeler predecessor = John Ireland successor = Jim Hogg birth date = September 27, 1838 birth… … Wikipedia
Equestrian Sports — ▪ 2009 Introduction Thoroughbred Racing. United States. A seemingly invincible three year old colt named Big Brown took American Thoroughbred racing by storm during the 2008 spring classic season. In the 134th Kentucky Derby on May 3, Big… … Universalium
11th National Games of the People's Republic of China — 11th National Games of PR China Host Shandong Motto Harmonious China Everybody s Games Teams participating 46 Athletes partici … Wikipedia
Kazakhstan — Republic of Kazakhstan Қазақстан Республикасы Qazaqstan Respublïkası Республика Казахстан Respublika Kazakhstan … Wikipedia
Martin McCaughey — Gerard Patrick Martin McCaughey (24 February 1967 – 9 October 1990) was a volunteer in the East Tyrone Brigade of the Provisional Irish Republican Army (IRA) from Aughnagar, Galbally, County Tyrone, Northern Ireland.[1] McCaughey was killed by… … Wikipedia
Ankh-Morpork City Watch — The Ankh Morpork City Watch is a fictional police force within the Discworld series of books by Terry Pratchett. It is based in the city state of Ankh Morpork on the Discworld. The Watch was originally two units, the Day Watch and the Night Watch … Wikipedia
Ojukwu, Odumegwu — born Nov. 4, 1933, Nnewi, Nigeria Governor of Eastern Region, Nigeria (1966–67), and head of the secessionist state of Biafra (1967–70). A member of the Igbo, Ojukwu was educated at Oxford University. He was appointed head of the traditional Igbo … Universalium
APOSTASY — APOSTASY, term applied by members of the deserted faith for the change of one faith, set of loyalties, and worship for another. The conception of apostasy could not arise in the atmosphere of polytheism practiced in antiquity before the advent of … Encyclopedia of Judaism
POZNAN — (Ger. Posen), city in historical great poland ; in Prussia 1793–1807 and 1815–1919; now in Poznan province, W. Poland. One of the most ancient and leading Jewish communities of Poland Lithuania, it was probably one of those for whom the charter… … Encyclopedia of Judaism
AFC Champions League 2007 — Infobox International Football Competition tourney name = AFC Champions League year = 2007 other titles = size = 100px caption = country = dates = March 2007 November 2007 num teams = 27 + 1 confederations = venues = cities = champion other =… … Wikipedia
